Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3916

Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede, nga Abdul-Vehhabi, i cili tha: Na ka treguar Hishami, nga Muhammedi dhe Nafi'u, të cilët të dy e kanë transmetuar nga Rafi' ibn Hadixhi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar dhënien me qira të tokës. Këtë e ka transmetuar edhe Ibn Umeri nga Rafi' ibn Hadixhi. Ndërsa rreth transmetimit të Amr ibn Dinarit ka mospërputhje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi dhënien me qira të tokës bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia e tokës me qira

Marrëveshje ku pronari ia jep tokën një personi tjetër për ta punuar, zakonisht kundrejt një pagese ose të një pjese të caktuar të të korrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfime të tjera për kontratat bujqësore. Ata dallojnë marrëveshjet e ndaluara, të cilat e vënë njërën palë në pozitë të pafavorshme — për shembull, kur asaj i caktohet vetëm një pjesë e caktuar e tokës ose e të korrave — nga marrëveshjet e qarta dhe të drejta. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet në të cilat toka mund të punohet në këmbim të një pjese të prodhimit; vendimtare janë forma e saktë e kontratës dhe transmetimet përkatëse.

Mësime për sot
  1. Para lidhjes së një kontrate bujqësore, përcakto qartë shpërblimin dhe mënyrën e ndarjes së të korrave.
  2. Shmang kushtet që ia kalojnë në mënyrë të njëanshme rrezikun ose të ardhurat njërës palë.
  3. Nëse ke dyshime për një kontratë qiraje, kërko që kushtet e sakta të shqyrtohen nga një njohës i besueshëm i së drejtës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.