Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3926

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Shadh

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلاً وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ‏.‏‏ فَقَالَ يَا بُنَىَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Hatimi, i cili tha: Na ka lajmëruar Hibbani, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Seid ibn Jezid Ebu Shuxha', i cili tha: Isa ibn Sehl ibn Rafi' ibn Hadixh më tregoi:

"Isha jetim në kujdestarinë e gjyshit tim Rafi' ibn Hadixh. U rrita dhe u bëra burrë, dhe kryeva Haxhin me të. Atëherë erdhi vëllai im Imran ibn Sehl ibn Rafi' ibn Hadixh dhe tha: 'O babai im, ne e kemi dhënë tokën tonë me qira tek filania (një grua) për dyqind dirhemë.' Ai tha: 'O biri im, lëre atë, sepse Allahu do t'ju japë furnizim tjetër. Me të vërtetë, i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar marrjen me qira të tokës.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rafi ibn Khadij hoqi dorë nga dhënia e tokës me qira, në bindje ndaj Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh me qira

T’ia japësh tokën dikujt tjetër për ta punuar, kundrejt një pagese.

dirhem

Një monedhë argjendi që përdorej dikur si para.

mjetet e jetesës

Ajo që i nevojitet një personi për të siguruar jetesën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përcjell paralajmërimin e Rafi ibn Khadij kundër dhënies me qira të tokës bujqësore kundrejt pagesës. Dijetarët i shqyrtojnë së bashku transmetimet e ndryshme për qiranë e tokës; shkollat juridike e lejojnë dhënien e tokës me qira me disa kushte, ndër të tjera kur pagesa është e qartë dhe marrëveshja nuk përmban padrejtësi apo pasiguri. Hadithi thekson se bindja ndaj Profetit ﷺ ka përparësi ndaj një fitimi të pritshëm dhe se Allahu siguron mjetet e jetesës.

Mësime për sot
  1. Para se të lidhësh një kontratë qiraje, sigurohu që pagesa dhe kushtet të jenë të qarta dhe të drejta.
  2. Udhëzimet fetare vendosi mbi një përfitim financiar nga i cili mund të heqësh dorë.
  3. Kërko të ardhura hallall dhe ki besim se Allahu siguron mjetet e jetesës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.