Sunan an-Nasa'i, hadithi 3928
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Awn
- 1Amr ibn Zuraraia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ. قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ.
Amr bin Zurara na njoftoi dhe tha: Ismaili na lajmëroi dhe tha: Ibn Auni na transmetoi hadithin dhe tha: Muhamedi (Ibn Sirin) thoshte:
"Toka për mua është si pasuria e investuar në kontratën Mudarabe (partneritet tregtar). Çfarëdo që është e vlefshme në lidhje me pasurinë e investuar në Mudarabe, është e vlefshme edhe për tokën; dhe çfarëdo që nuk është e vlefshme në lidhje me pasurinë e investuar në Mudarabe, nuk është e vlefshme as për tokën." Ai tha gjithashtu: "Ai nuk shihte ndonjë të keqe në dhënien e tokës së tij te parmendari me kusht që ky i fundit të punonte në të vetë, me fëmijët e tij, ndihmësit dhe qetë e tij, pa shpenzuar asgjë, ndërsa të gjitha shpenzimet të ishin përgjegjësi e pronarit të tokës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka bujqësore mund të jepet me qira sipas rregullave të qarta për shpenzimet dhe punën.
Një ortakëri ku njëra palë siguron kapitalin dhe tjetra kryen punën, ndërsa fitimi ndahet sipas marrëveshjes.
Personi që punon tokën dhe kryen punët bujqësore.
Muhammad ibn Sirini e krahason përdorimin e tokës me mudaraban: kushtet duhet të jenë të qarta dhe nuk duhet t’i japin asnjërës palë një fitim të papërcaktuar ose të garantuar. Ai e pranonte që pronari të jepte tokën dhe të mbulonte të gjitha shpenzimet, ndërsa bujku ta kryente punën vetë, së bashku me familjen dhe ndihmësit e tij, duke përdorur qe. Dijetarët e trajtojnë qiranë e tokës në dritën e kushteve të tilla dhe të transmetimeve për bashkëpunimin bujqësor; medh’hebet ndryshojnë në hollësi dhe në format e shpërblimit që lejojnë.
- Përcaktoni para fillimit të punës se kush siguron tokën, punën dhe kafshët dhe kush mbulon shpenzimet.
- Përcaktoni qartë shpërblimin dhe ndarjen e të korrave për të shmangur mosmarrëveshjet.
- Kërkojini një specialisti ta shqyrtojë marrëveshjen sipas fikhut të medh’hebit që ndiqni.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu punimin e tokës bujqësore dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst diskutimin juridik mbi bashkëpunimin bujqësor.
Sunan an-Nasa'i · #3930 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton marrëveshje të ngjashme për përdorimin e tokës dhe shërben si krahasim i rëndësishëm për kushtet e bashkëpunimit bujqësor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.