Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3932

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad

Da'if (i dobët)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ‏.‏‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin El-Asued tha:

"Dy xhaxhallarët e mi e punonin tokën kundrejt një të tretës ose një të katërtës së prodhimit, dhe babai im ishte ortak me ta. Alkameh dhe El-Asued e dinin këtë gjë dhe nuk e ndryshuan atë (pra, nuk e ndaluan)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familja e punonte tokën kundrejt një pjese të rënë dakord të të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një e treta ose një e katërta

Pjesa e rënë dakord e të korrave që merrte personi që punonte tokën.

ortak

Një person që merrte pjesë në veprimtari së bashku me të tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si një njoftim për dhënien e tokës me pjesë nga të korrat, ku shpërblimi përbëhet nga një pjesë e rënë dakord e prodhimit. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ky njoftim nuk përbën më vete provë për një rregull. Ata e shqyrtojnë çështjen duke e krahasuar me transmetime më të forta, ndër të cilat transmetimi sahih për Hajberin, ku Profeti ﷺ lejoi që toka të punohej kundrejt një pjese të prodhimit. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kushtet dhe format e dhënies së tokës me pjesë nga të korrat që i lejojnë.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë paraprakisht se çfarë pjese do të marrë secila palë në bashkëpunim.
  2. Mos e bazoni një rregull fetar vetëm në një zinxhir të dobët transmetimi; konsultoni prova më të forta dhe shpjegime të dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.