Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 394

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Jahja ibn Habib ibn Arabiu, i cili tha: Na ka treguar Hammadi nga Hisham ibn Urve, nga Fatime bint el-Mundhir, nga Esma bint Ebi Bekr - dhe ajo ishte në prehrin e saj - se një grua e pyeti Pejgamberin ﷺ për gjakun e menstruacioneve që bie në rroba. Ai ﷺ tha:

"Gërvishte atë, më pas fërkoje me ujë, pastaj spërkat ujë mbi të dhe fal namaz me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjaku menstrual duhet hequr nga rrobat përpara se ato të vishen për namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gërvishteni

Hiqni nga pëlhura mbetjet e thara ose të ngjitura të gjakut.

Fërkojeni me ujë

Trajtojeni njollën me ujë për ta hequr gjakun nga rrobat.

Spërkateni me ujë

Lagni me ujë vendin e pastruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjaku menstrual në rroba duhet hequr përpara se ato të vishen për namaz. Hapat e përmendur përshkruajnë si mund të pastrohet njolla; synimi është heqja e gjakut, jo dëmtimi i panevojshëm i rrobave. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi të rregullave për papastërtinë dhe pastrimin, por e pranojnë rëndësinë e heqjes së gjakut nga rrobat e namazit.

Mësime për sot
  1. Hiqeni me kujdes gjakun menstrual nga rrobat përpara se t’i vishni për namaz.
  2. Pastrojeni njollën me ujë pa e dëmtuar pëlhurën pa nevojë.
  3. Kërkoni sqarim nga një dijetar kompetent nëse keni dyshime për pastrimin ose rregullat e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.