Libri i Trajtimit të Mirë të Grave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3945

Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Trajtimit të Mirë të Grave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Imran ibn Bekkar el-Himsi, duke thënë: Na tregoi Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Muhammed ibn Abdurrahman ibn el-Harith ibn Hisham se Aisha, Allahu qoftë i kënaqur me të, përmendi diçka të ngjashme dhe tha:

"Bashkëshortet e Pejgamberit ﷺ dërguan Zejneben; ajo kërkoi leje për të hyrë dhe ai i dha leje. Ajo hyri dhe tha diçka të ngjashme." Ma'meri i kundërshtoi ata të dy në transmetim, duke e raportuar këtë hadith nga Zuhriu, nga Urva, nga Aisha.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha përshkruan se si Zejneb e vizitoi Profetin ﷺ në emër të grave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
diçka e ngjashme

Transmetuesi tregon se fjalët ose ngjarjet përputhen me një version të përmendur më parë.

zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave nëpërmjet të cilëve është përcjellë një njoftim nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetuesve dhe i krahasojnë variantet e tilla me njëri-tjetrin. Ky tekst paraqet kryesisht përcjelljen e transmetimit; në vetvete nuk përmban një vendim juridik të hollësishëm për rregullat familjare.

Mësime për sot
  1. Kur citon një hadith, shëno saktë burimin dhe, kur është e rëndësishme, variantin e transmetimit.
  2. Krahasoji me kujdes zinxhirët e ndryshëm të transmetuesve para se të nxjerrësh përfundime nga një tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.