Sunan an-Nasa'i, hadithi 3947
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، { عَنْ مُرَّةَ، } عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Transmetohet nga Ebu Musa se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Epërsia e Aishes ndaj grave është si epërsia e Theridit ndaj ushqimeve të tjera."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e krahason pozitën e veçantë të Aishes me tharidin.
Një gjellë e njohur me bukë, mish dhe lëng mishi, e vlerësuar për ushqyeshmërinë dhe shijen.
Një meritë e veçantë ose pozitë e lartë në krahasim me të tjerët.
Dijetarët e kuptojnë krahasimin si theksim të meritës dhe pozitës së veçantë të Aishes ndër gratë. Krahasimi e vlerëson përparësinë e saj; nuk është arsye për t’i nënçmuar gratë e tjera. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej tij ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.
- Prano meritat e veçanta pa fyer apo nënçmuar të tjerët.
- Fol me respekt për Aishen dhe gratë e tjera që zënë një vend të rëndësishëm në historinë islame.
- Përdori krahasimet për të shprehur vlerësim, jo për të nxitur përçarje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.