Libri i Trajtimit të Mirë të Grave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3960

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Trajtimit të Mirë të Grave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ubadah bin el-Velid bin Ubadah bin es-Samit se Aishja ka thënë:

"E kërkova të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe vura dorën time në flokët e tij. Ai tha: 'Të ka ardhur shejtani yt.' Unë thashë: 'A nuk ke ti shejtan?' Ai tha: 'Po, kam, por Allahu më ndihmoi kundër tij, kështu që ai u dorëzua (u bë mysliman).'",

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ndihmoi Profetin ﷺ t’i bënte qëndresë shejtanit të tij, kështu që ai iu nënshtrua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shejtan

Një djall që përpiqet të nxisë të keqen.

iu nënshtrua

Formulimi i transmetuar thotë se shejtani iu nënshtrua udhëzimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se edhe Profeti ﷺ u përball me një shejtan, por Allahu e ndihmoi në këtë çështje. Pohimi për nënshtrimin e tij zakonisht kuptohet si përqafimi i islamit prej tij. Transmetimi nuk mëson se të tjerët kanë të njëjtën mbrojtje të veçantë; ata duhet t’i kërkojnë ndihmë Allahut dhe t’u bëjnë ballë tundimeve.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë kur përjeton tundime ose nxitje të këqija.
  2. Bisedo me bashkëshortin ose bashkëshorten me besim dhe dashuri, ashtu siç bisedonte Aishja ﷺ me Profetin ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.