Libri i Trajtimit të Mirë të Grave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3959

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Trajtimit të Mirë të Grave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Ibrahim ibn Junus ibn Muhamed, i njohur me nofkën Heremi, duke thënë: Babai im na ka treguar, Hamad ibn Seleme na ka treguar, nga Thabiti, nga Enesi, se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte një skllave me të cilën kryente marrëdhënie intime, por Aisheja dhe Hafsa nuk pushuan së ngulmuari ndaj tij derisa ai e ndaloi atë për veten e tij. Atëherë Allahu i Madhërishëm shpalli: {O Pejgamber, përse e ndalon atë që Allahu ta ka lejuar ty?} deri në fund të ajetit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia ndaloi vetes diçka të lejuar pas këmbënguljes së Aishes dhe Hafsës.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas transmetimit, Aishja dhe Hafsa këmbëngulën te Profeti ﷺ derisa ai ia ndaloi vetes një marrëdhënie të lejuar; atëherë u shpall ajeti që fillon me fjalët: “O Profet, përse ia ndalon vetes atë që Allahu ta ka lejuar?”

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që mbahej si skllave në shoqërinë historike të asaj kohe.

ia ndaloi vetes

Vendosi të përmbahej prej saj; kjo nuk u bë e ndaluar për të gjithë.

deri në fund të ajetit

Referenca ka të bëjë me ajetin e plotë, jo vetëm me fjalët hyrëse të cituara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ajeti përfundimin se njeriu nuk mund ta shndërrojë, përmes një deklarate personale, një gjë të lejuar nga Allahu në një ndalim të përgjithshëm hyjnor. Shpjegimi i ajetit trajton gjithashtu rregullat për betimin dhe mënyrën se si ai mund të zgjidhet. Shkollat juridike i shqyrtojnë këto deklarata duke marrë parasysh formulimin e saktë dhe qëllimin; vetëm ky transmetim nuk e bën të ndaluar për të tjerët një marrëdhënie martesore të lejuar.

Mësime për sot
  1. Në një mosmarrëveshje, dallo përmbajtjen personale nga një rregull i vendosur nga Allahu.
  2. Diskutoji me ndershmëri tensionet martesore, pa presion dhe pa poshtërim.
  3. Kërko këshillën e një dijetari të besuar nëse një betim ose premtim ka pasoja fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.