Sunan an-Nasa'i, hadithi 3967
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aymia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të luftoj njerëzit derisa ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi ﷺ është i Dërguari i Allahut. Kur ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi ﷺ është i Dërguari i Allahut, kur të drejtohen nga kibla jonë, të hanë mishin tonë të therur dhe ta falin namazin tonë, atëherë gjaku dhe pasuria e tyre bëhen të ndaluara për ne, përveçse me të drejtën ligjore. Ata kanë të njëjtat të drejta si muslimanët dhe mbi ta janë të njëjtat detyrime si mbi muslimanët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e besimit sjell mbrojtje, si dhe të drejta dhe detyrime të ndërsjella.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga e cila kthehen muslimanët gjatë faljes.
Mbrojtja nuk i përjashton pretendimet e ligjshme; çështje të tilla trajtohen sipas rregullave islame dhe nga autoritetet kompetente.
Dijetarët shpjegojnë se dëshmia e besimit është themeli për mbrojtjen e jetës dhe pasurisë së njeriut dhe për përkatësinë e tij në bashkësinë muslimane. Praktikat e përmendura të faljes janë shenja të jashtme të lidhjes me bashkësinë, jo leje për t’i sulmuar njerëzit mbi bazën e dyshimeve ose bindjeve personale. Pjesa për luftimin ka të bëjë me veprimet e autoriteteve kompetente brenda rregullave të ligjit islam, jo me dhunën individuale ose imponimin e besimit. Katër shkollat juridike sunite e njohin mbrojtjen e jetës dhe pasurisë, ndërsa përjashtimet e mundshme ligjore i trajtojnë sipas kushteve të rrepta dhe përmes gjykimit nga autoritetet kompetente.
- Mbroni jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe mos e merrni kurrë ligjin në duart tuaja.
- Trajtojini anëtarët e bashkësisë me të njëjtat të drejta dhe detyrime, pa dallim prejardhjeje.
- Paraqitini konfliktet para autoriteteve kompetente dhe respektoni procedurat e kujdesshme.
Ky transmetim sahih nga e njëjta seri përcillet gjithashtu nga Enes ibn Maliku dhe mbështet trajtimin e dëshmisë së besimit dhe mbrojtjes.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend tri raste të veçanta në të cilat, sipas ligjit islam, zbatohet një përjashtim ligjor nga mbrojtja e gjakut të muslimanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.