Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3968

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Humayd

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah El-Ensari, i cili tha: Na ka lajmëruar Humejd, i cili tha: Mejmuni ibn Sijah e pyeti Enes ibn Malikun:

"O Ebu Hamzeh, çfarë e bën të ndaluar (të mbrojtur) gjakun dhe pasurinë e muslimanit?" Ai u përgjigj: "Kushdo që dëshmon se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut, drejtohet nga kibla jonë, fal namazin si ne dhe ha mishin e therjes sonë, ai është musliman. Ai ka të njëjtat të drejta si muslimanët dhe mbi të rëndojnë të njëjtat detyrime si mbi muslimanët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshmon besimin islam ka të drejtë për mbrojtje dhe të drejta të barabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.

I paprekshëm

I mbrojtur nga cenimi i paligjshëm; jeta dhe pasuria e një personi nuk mund të cenohen sipas dëshirës.

Mish i therur sipas rregullave fetare

Mish nga kafshë të therura në përputhje me rregullat islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i kuptojnë tiparet e përmendura si shenja të dallueshme të përkatësisë në bashkësinë myslimane, jo si leje për t’i përjashtuar njerëzit mbi bazën e hamendësimeve. Formulimi se një person ka të njëjtat të drejta dhe detyrime thekson mbrojtjen dhe përgjegjësinë e barabartë. Juristët klasikë theksojnë se derdhja e gjakut dhe marrja e pasurisë nuk u takojnë individëve; këto çështje varen nga autoriteti i ligjshëm dhe kushtet e rrepta.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe mos merr kurrë drejtësinë apo hakmarrjen në duart e tua.
  2. Trajtoji myslimanët me dinjitet të barabartë dhe respekto të drejtat e detyrimet e tyre.
  3. Mos e gjyko lehtë besimin e dikujt; çështjet ligjore lëri në duart e autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.