Sunan an-Nasa'i, hadithi 3966
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " .
Na ka njoftuar Harun ibn Muhammed ibn Bekkar ibn Bilal, nga Muhammed ibn Isa - i cili është Ibn Sumej' - i cili tha: Na ka treguar Humejd et-Tevil, nga Enes ibn Maliku, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:
"Më është urdhëruar të luftoj idhujtarët derisa ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është robi dhe i Dërguari i Tij. Nëse ata dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është robi dhe i Dërguari i Tij, falin namazin tonë, drejtohen nga kibla jonë dhe hanë mishin tonë të therur, atëherë gjaku dhe pasuria e tyre bëhen të ndaluara për ne, përveçse me të drejtën e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e shpall Islamin përfiton mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë, përveç rasteve të përcaktuara me ligj.
Njerëz që adhurojnë zota të tjerë përkrah Allahut.
Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.
Një referencë ndaj një baze të ligjshme të përcaktuar nga ligji islam dhe të trajtuar sipas procedurës së duhur juridike.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky transmetim nuk do të thotë që njerëzit mund të detyrohen të besojnë. Ata e lexojnë atë në lidhje me tekstet për mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë, si dhe me rregullat për luftën dhe paqen. Shqiptimi i dëshmisë së besimit, së bashku me shenjat e jashtme të përmendura, i detyron myslimanët të respektojnë jetën dhe pasurinë e një personi; përjashtimi zbatohet vetëm kur ka një bazë ligjore të përcaktuar dhe nuk u lihet në dorë individëve. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë çështje të tilla brenda autoritetit të organeve kompetente dhe procedurave ligjore.
- Mbro jetën, dinjitetin dhe pasurinë e të tjerëve dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Mos e vlerëso lidhjen e dikujt me Islamin mbi bazën e dyshimeve; trajtoji njerëzit me drejtësi.
- Lëre vlerësimin e përjashtimeve ligjore vetëm në duart e organeve kompetente, sipas rregullave në fuqi.
Ky transmetim sahih nga Enes ibn Maliku trajton gjithashtu mbrojtjen që vjen pasi dikush shqipton dëshminë e besimit.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend tri përjashtime ligjore nga ndalimi i derdhjes së gjakut të një myslimani dhe ndihmon në sqarimin e fjalisë përmbyllëse këtu.
Sahih al-Bukhari · #31 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson respektimin e jetës dhe detyrimin për të mos përdorur dhunën pa arsye të fortë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.