Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3969

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Enes bin Maliku ka thënë:

"Kur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ, arabët u larguan nga feja, prandaj Omeri tha: 'O Ebu Bekër, si do të luftosh kundër arabëve?' Ebu Bekri u përgjigj: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Më është urdhëruar të luftoj njerëzit derisa ata të dëshmojnë se La ilahe il-la Allah (nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut) dhe se unë jam i Dërguari i Allahut, ta falin namazin dhe ta japin zekatin. Pasha Allahun, nëse më mohojnë qoftë edhe një kec që ata ia jepnin të Dërguarit të Allahut ﷺ, unë do të luftoj kundër tyre për të.' Omeri tha: 'Kur pashë se Allahu ia kishte hapur kraharorin Ebu Bekrit për këtë çështje, e kuptova se kjo ishte e vërteta.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri vazhdoi ta mbronte zekatin si shtyllë të detyrueshme pas vdekjes së Profetit ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së Profetit ﷺ, disa fise arabe refuzuan ta paguanin zekatin. Umeri e pyeti Ebu Bekrin pse donte të luftonte kundër tyre; përgjigjja e Ebu Bekrit e bindi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati

Një formë e detyrueshme e lëmoshës që u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.

I dalë nga feja

Ai që e braktis Islamin.

Një kec

Një kafshë e vogël; Ebu Bekri e përdori si shembull edhe të një detyrimi të vogël që duhej paguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se zekati është një detyrim thelbësor i Islamit dhe nuk shfuqizohet me vdekjen e Profetit ﷺ. Ebu Bekri e konsideronte mbajtjen e qëllimshme të zekatit një çështje serioze, që duhej trajtuar nga autoriteti përkatës. Kjo thënie nuk është leje e përgjithshme që individët të përdorin dhunë: masa të tilla i takojnë autoritetit të ligjshëm dhe u nënshtrohen rregullave të së drejtës islame. Katër shkollat juridike sunite e njohin zekatin si detyrim; mohimi i detyrimit është juridikisht i ndryshëm nga pranimi i tij, por mos­pagesa.

Mësime për sot
  1. Paguaje zekatin në kohë dhe konsultohu me një dijetar të besueshëm për detyrimet që vlejnë për situatën tënde.
  2. Qëndro besnik ndaj detyrimeve fetare edhe kur ndryshojnë udhëheqja ose rrethanat.
  3. Diskuto konfliktet shoqërore rreth besimit dhe detyrimeve përmes dijes dhe institucioneve kompetente e të ligjshme; mos përdor dhunë me iniciativën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.