Sunan an-Nasa'i, hadithi 3977
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Jam urdhëruar të luftoj njerëzit derisa të thonë 'La ilahe il-lallah'. Kur ta thonë këtë, ata mbrojnë prej meje gjakun dhe pasurinë e tyre, përveçse me të drejtën e saj (islame), dhe llogaria e tyre është tek Allahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që shqipton dëshminë e besimit fiton mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë.
Dëshmia e besimit: nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Mbrojtja nuk i përjashton të drejtat e njohura nga ligji; zbatimi i tyre u takon autoriteteve gjyqësore kompetente.
Njerëzit gjykojnë atë që duket; Allahu i njeh bindjet e tyre të brendshme dhe llogarinë përfundimtare.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë e njeriut, ndërsa besimi i fshehtë gjykohet nga Allahu. Fjalët për luftimin nuk u japin individëve leje për të përdorur dhunë: teksti lexohet brenda rregullave të së drejtës islame dhe autoritetit të institucioneve kompetente. Përjashtimi për një të drejtë të detyrueshme ka të bëjë me procedurat ligjore, jo me marrjen e drejtësisë në duart e veta.
- Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Gjykoi njerëzit sipas asaj që shfaqin haptazi dhe lërja Allahut bindjet e tyre të brendshme.
- Në rast konflikti, drejtoju një institucioni kompetent e të drejtë në vend që të përdorësh dhunë.
Ky transmetim trajton vendimin e Ebu Bekrit për të luftuar ata që refuzonin të paguanin zekatin e detyrueshëm dhe sqaron se mbrojtja e pasurisë nuk i shfuqizon të drejtat e detyrueshme.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim përmend përjashtime të veçanta ligjore nga ndalimi i derdhjes së gjakut të një muslimani; ai thekson se këto përjashtime nuk janë arsye për të marrë drejtësinë në duart e veta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.