Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3981

Transmetuar nga Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aws

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, djali i Sulejmanit, i cili tha: Na ka treguar El-Haseni, djali i Muhamedit, djalit të A'jenit, i cili tha: Na ka treguar Zuhejri, i cili tha: Na ka treguar Simaku, nga En-Nu'mani, djali i Salimit, i cili tha: E kam dëgjuar Evsin duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek ne ndërsa ishim në një çadër", dhe ai përmendi të njëjtën hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aws konfirmon se Profeti ﷺ hyri në tendën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aws

Shoku i Profetit që tregon se Profeti ﷺ hyri tek ata.

tendë

Një vendqëndrim i përkohshëm; teksti nuk jep hollësi të tjera për takimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë transmetim një rrugë përcjellëse mbështetëse për të njëjtin hadith. Përmendja e tendës, më vete, nuk përcakton ndonjë rregull juridik shtesë; vlerësimi juridik buron nga përmbajtja e hadithit të cilit i referohet. Teksti thekson se thëniet për derdhjen e gjakut duhen lexuar me kujdes brenda kontekstit të tyre të plotë.

Mësime për sot
  1. Një referim i shkurtër te një hadith i mëparshëm nuk duhet lexuar i shkëputur nga teksti dhe konteksti i tij i plotë.
  2. Thëniet për jetën dhe derdhjen e gjakut trajtojini me kujdesin më të madh dhe veproni duke u mbështetur në njohuri të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.