Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3980

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

‏{‏ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏}‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Sulejmani na njoftoi; Ubejdullahu tha: Israili na transmetoi nga Simak, nga Nu'man ibn Salim, nga një burrë që i kishte treguar atij. Ai tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek ne ndërsa ishim në një çadër brenda Xhamisë së Medinës dhe tha: 'Më është shpallur mua që të luftoj kundër njerëzve derisa ata të thonë La ilahe il-lallah.'" Ngjashëm me këtë transmetohet edhe në një narracion tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e lidh luftën me thirrjen drejt teuhidit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Besimi se vetëm Allahu ka të drejtën të adhurohet.

La ilaha illallah

«Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.»

Të luftosh

Luftë në një kontekst të rregulluar; kjo fjalë nuk është leje e përgjithshme për të ushtruar dhunë ndaj njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë transmetim krahas teksteve që theksojnë mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë. Thirrja drejt teuhidit nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë: rregullat e luftës dhe kërkesat për autoritetin e ligjshëm mbeten në fuqi, ndërsa shqiptimi i dëshmisë së besimit kërkon përmbajtje ndaj jetës dhe pasurisë së dikujt. Medhhebet juridike islame e trajtojnë luftën si çështje të rregulluar juridikisht, jo si dhunë personale.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar dhunën e ushtruar me nismë personale; përdorimi i dhunës nuk është kompetencë personale.
  2. Mbro jetën e njerëzve dhe interpretoji tekstet fetare së bashku me rregullat që ndalojnë derdhjen e padrejtë të gjakut.
  3. Shpjegoje dëshminë e besimit si thirrje drejt teuhidit, jo si mjet për t’i detyruar të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.