Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3982

Transmetuar nga Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aws

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَشْهَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se nga Nu'man bin Salim se ka thënë:

"E kam dëgjuar Avsin të thotë: 'Erdha te i Dërguari i Allahut ﷺ me delegacionin e Thekifit dhe isha me të në një çadër. Të gjithë në çadër fjetën përveç meje dhe atij. Erdhi një burrë dhe i foli në vesh, ndërsa ai tha: Shko dhe vrite. Pastaj pyeti: A nuk dëshmon ai se La ilahe il-la Allah dhe se unë jam i Dërguari i Allahut? Ai u përgjigj: Po, dëshmon. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: Lëre atë. Më pas shtoi: Jam urdhëruar të luftoj njerëzit derisa të thonë La ilahe il-la Allah. Kur ta thonë këtë, gjaku dhe pasuria e tyre bëhen të mbrojtura për mua, përveçse me të drejtë.'" Muhamedi tha: I thashë Shu'bes: "A nuk përmban hadithi: 'A nuk dëshmon se La ilahe il-la Allah dhe se unë jam i Dërguari i Allahut?'" Ai u përgjigj: "Mendoj se është edhe ajo, por nuk e di me siguri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shqipton dëshminë e besimit gëzon mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë.

Sfondi dhe arsyeja

Aws tregon se e vizitoi të Dërguarin e Allahut ﷺ si pjesëtar i delegacionit të fisit Thaqif. Në një tendë e njoftuan për një burrë që shqiptonte dëshminë e besimit; i Dërguari ﷺ urdhëroi që ta linin të qetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Thaqif

Një fis arab, delegacioni i të cilit vizitoi të Dërguarin e Allahut ﷺ.

dëshmia e besimit

Deklarata se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Allahut.

përveç rasteve të përcaktuara nga ligji

Referim ndaj përjashtimeve të përcaktuara sipas rregullave të vlefshme islame dhe nga autoriteti kompetent.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë e njeriut dhe se njerëzit nuk mund të vriten ose të plaçkiten vetëm mbi bazën e dyshimit. Fjalët për luftimin nuk u japin individëve leje për të ushtruar dhunë: zbatimi i përjashtimeve ligjore i takon autoritetit kompetent dhe kërkon prova e procedura të drejta. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë mbrojtje dhe i trajtojnë përjashtimet brenda kuadrit të ligjit islam, jo si leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Mos akuzo askënd mbi bazën e thashethemeve; mbro jetën dhe pasurinë derisa të vërtetohen prova të ligjshme.
  2. Lërja dhunën dhe ndëshkimin autoriteteve kompetente dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Trajtoje dëshminë e besimit si një kërkesë serioze për siguri dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.