Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3984

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Idrisi tha:

"E dëgjova Muavijen duke mbajtur hytbe, dhe ai transmetonte pak hadithe nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Ai tha: "E dëgjova atë duke thënë në hytbe: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: Çdo mëkat mund të falet nga Allahu, përveç rastit kur një njeri vret me dashje një besimtar ose kur një njeri vdes si jobesimtar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vrasja e qëllimshme e një besimtari dhe vdekja në mosbesim janë mëkate jashtëzakonisht të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qëllimisht

Me synimin e vetëdijshëm për të vrarë dikë, jo pa dashje.

besimtar

Një person që beson në Allahun dhe të Dërguarin e Tij.

të vdesësh si jobesimtar

Të vdesësh duke e mohuar besimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se formulimi nënvizon rëndësinë e jashtëzakonshme të vrasjes së qëllimshme dhe të vdekjes në mosbesim. Ata nuk e kuptojnë këtë si mohim të pendimit dhe faljes së Allahut për ata që pendohen sinqerisht; të drejtat e viktimës dhe të afërmve të saj mbeten të rëndësishme. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vrasjen e qëllimshme mëkat të madh dhe pasojat e saj ligjore i trajtojnë sipas rregullave të drejtësisë islame.

Mësime për sot
  1. Mbroji jetët e njerëzve dhe mos e merr kurrë vetë në dorë të drejtën për të ndëshkuar dikë.
  2. Në konflikte kërko zgjidhje paqësore dhe njofto autoritetet përkatëse kur dikush është në rrezik.
  3. Pas një mëkati të rëndë, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe, kur është e mundur, riktheu të drejtat atyre që u ke bërë padrejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.