Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3983

Transmetuar nga Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Harun ibn Abdullah, duke thënë: Na tregoi Abdullah ibn Bekr, duke thënë: Na tregoi Hatim ibn Ebi Sagira, nga Nu'man ibn Salim, se Amr ibn Evs e kishte njoftuar se babai i tij, Evsi, kishte thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Jam urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut ('La ilahe il-lallah'), dhe atëherë gjaku dhe pasuria e tyre bëhen të paprekshme për mua, përveçse me të drejtën e saj ligjore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë, përveç rasteve kur mbi to ka një të drejtë të ligjshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illallah

Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.

përveç rasteve kur e drejta e kërkon këtë

Një e drejtë e ligjshme e njohur sipas rregullave islame dhe nga autoriteti gjyqësor kompetent; kjo nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit përcakton mbrojtjen e jashtme të jetës dhe pasurisë së një personi. Përjashtimi «përveç rasteve kur e drejta e kërkon këtë» u referohet arsyeve të ligjshme, të cilat individët nuk mund t’i zbatojnë sipas gjykimit të tyre. Katër shkollat juridike sunite i lidhin vendime të tilla me prova, kompetencë gjyqësore dhe procedurë; teksti nuk është urdhër i përgjithshëm për t’i detyruar njerëzit të besojnë.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  2. Mos i gjyko njerëzit vetëm nga fjalët, por trajtoji të drejtat e tyre me drejtësi.
  3. Në konflikte, kërko një rrugë ligjore kompetente dhe të drejtë, në vend të dhunës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.