Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3986

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Është transmetuar nga Abdullah bin Amr bin el-Asi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, vrasja e një besimtari është më e rëndë tek Allahu sesa zhdukja e gjithë dynjasë!" Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesai) thotë: Ibrahim bin Muhaxhiri nuk është transmetues i fortë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vrasja e një besimtari peshon tek Allahu më rëndë se shkatërrimi i gjithë botës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betohem në Atë, në Dorën e të Cilit është shpirti im

Një betim me të cilin Profeti ﷺ thekson rëndësinë dhe vërtetësinë e fjalës së tij.

më e rëndë tek Allahu

Më e rëndë dhe më e dënueshme në gjykimin e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se jeta e një besimtari ka shenjtëri të veçantë dhe se vrasja është ndër mëkatet më të rënda. Krahasimi thekson peshën e jashtëzakonshme të krimit; ai nuk është leje për të zbatuar dënime sipas dëshirës. Shkollat juridike islame i trajtojnë ndëshkimin dhe dënimin brenda rregullave gjyqësore dhe nën autoritetin kompetent.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur je i zemëruar ose i lënduar.
  2. Në rast kërcënimi ose dhune, kërko ndihmë nga autoritetet kompetente dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Paralajmëro kundër dhunës pa ia zvogëluar rëndësinë dhe pa fajësuar viktimat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.