Sunan an-Nasa'i, hadithi 3987
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Hakim al‑Basriia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 5Babai i tij, Ataأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
Na njoftoi Jahja ibn Hakimi nga Basra, i cili tha: Na tregoi Ibn Ebi Adijji nga Shu'be, nga Ja'la ibn Ata, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shkatërrimi i gjithë dynjasë është më i lehtë tek Allahu sesa vrasja e një muslimani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vrasja e një myslimani ka peshë më të madhe tek Allahu sesa humbja e gjithë kësaj bote.
Humbja ose shkatërrimi i gjithçkaje që njerëzit njohin në këtë botë.
Me peshë dhe rëndësi më të vogël në vlerësimin e Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se jeta e një myslimani është e shenjtë dhe se vrasja është një mëkat jashtëzakonisht i rëndë. Krahasimi nënvizon rëndësinë e krimit; ai nuk e bën vrasjen një çështje që njerëzit mund ta ndëshkojnë sipas dëshirës së tyre. Rregullat për ndëshkimin dhe procedurat gjyqësore u përkasin autoriteteve kompetente dhe duhet të zbatohen brenda rendit juridik islam.
- Mbro jetën dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur je i zemëruar ose thellësisht i lënduar.
- Në konflikte të rënda, kërko ndihmën e ndërmjetësuesve të besuar dhe të institucioneve kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
- Kundërshto qartë dhunën ndaj të pafajshmëve dhe ndihmo në arritjen e paqes e pajtimit.
Edhe ky transmetim sahih trajton rëndësinë e derdhjes së padrejtë të gjakut të një myslimani.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim përmend përjashtime të kufizuara ligjore nga ndalimi i derdhjes së gjakut të një myslimani dhe sqaron kështu statusin e mbrojtur të jetës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.