Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3989

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

-

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Hishami, i cili tha: Na tregoi hadithin Makhled ibn Jezidi, nga Sufjani, nga Mansuri, nga Je'la ibn Atai, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Amri (r.a.), i cili ka thënë:

"Vrasja e një besimtari është më e madhe tek Allahu sesa shkatërrimi i gjithë dynjasë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Te Allahu, vrasja e një besimtari të vetëm peshon më rëndë se shkatërrimi i botës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
besimtar

Dikush që beson në Allahun dhe i përket bashkësisë së besimtarëve.

peshon më rëndë te Allahu

Është më e rëndë dhe më e dënueshme në gjykimin e Allahut.

shkatërrimi i botës

Shuarja e plotë e botës; këtu përdoret si krahasim për të theksuar rëndësinë e jashtëzakonshme të vrasjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se jeta e një besimtari është e shenjtë dhe se vrasja e padrejtë është ndër mëkatet më të mëdha. Pohimi i Abdullah ibn Amrit e thekson këtë me një krahasim të fuqishëm; ai nuk i kthen rregullat ligjore për ndëshkimin dhe shpagimin në çështje të individëve, por ua lë ato organeve gjyqësore kompetente.

Mësime për sot
  1. Mbroje jetën dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur je i zemëruar ose i lënduar.
  2. Në konflikte, kërko ndihmë nga ndërmjetësues të besueshëm dhe autoritetet kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
  3. Fol kundër dhunës dhe mbështeti njerëzit që përballen me kërcënime ose keqtrajtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.