Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4014

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut, cili është mëkati më i madh?" Ai ﷺ tha: "T'i vësh shok Allahut, ndërsa Ai të ka krijuar ty." Unë thashë: "Pastaj cili?" Ai ﷺ tha: "Ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se ai do të hajë bashkë me ty." Unë thashë: "Pastaj cili?" Ai ﷺ tha: "Dhe pastaj të bësh zina me gruan e fqinjit tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet më të rënda shkelin të drejtën e Zotit dhe të drejtat e fëmijës e të fqinjit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i caktosh Allahut një të barabartë

Ta barazosh dikë me Allahun në adhurim ose në cilësitë hyjnore; kjo quhet shirk.

nga frika se do të hajë bashkë me ty

Vrasja e një fëmije nga frika se ai do të ndajë mjetet ose ushqimin e prindit.

gruaja e fqinjit tënd

Bashkëshortja e dikujt që banon pranë teje; kjo e bën tradhtinë edhe shkelje të rëndë të të drejtave të fqinjit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shirku renditet i pari, sepse cenon të drejtën e Allahut. Vrasja e një fëmije nga frika e varfërisë bashkon marrjen e padrejtë të jetës me një frikë të pabazë për furnizimin. Imoraliteti me gruan e një fqinji është veçanërisht i rëndë si për shkak të mëkatit seksual, ashtu edhe për shkak të tradhtisë së sigurisë dhe besimit mes fqinjëve. Renditja thekson mëkatet e mëdha dhe nuk është një listë shteruese e çdo mëkati sipas radhës së rëndësisë.

Mësime për sot
  1. Adhuro vetëm Allahun dhe shmang çdo gjë që përfshin shirk.
  2. Mbroje jetën e çdo fëmije dhe mos lejo kurrë që frika e varfërisë të bëhet arsye për dhunë.
  3. Respekto kufijtë e fqinjit dhe ruaje besimin brenda lagjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.