Sunan an-Nasa'i, hadithi 4015
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ " . ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Abdullahu tha:
"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ: 'Cili është mëkati më i madh?' Ai u përgjigj: 'Shirku, t'i bësh Allahut shok; të bësh zina me gruan e fqinjit tënd; dhe ta vrasësh fëmijën tënd nga frika e varfërisë se mos ha bashkë me ty.'" Më pas Abdullahu lexoi ajetin: {"Dhe ata që, krahas Allahut, nuk lusin ndonjë zot tjetër"}. Ebu Abdur-Rrahmani tha: Kjo është gabim; e sakta është ajo para saj. Dhe ky hadith i Jezidit është gabim; ai është vetëm nga Vasili. Allahu i Lartësuar e di më së miri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëkatet më të rënda shkelin të drejtën e Allahut dhe të drejtat e familjes e të fqinjëve.
T’i shoqërosh Allahut dikë në adhurim ose në diçka që i takon vetëm Atij.
Të trajtosh një krijesë ose diçka tjetër sikur të ndante me Allahun të drejtën e Tij të veçantë për t’u adhuruar.
Një referim ndaj imoralitetit, i cili shkel jo vetëm martesën, por edhe besimin dhe të drejtat e fqinjit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shirku është mëkati më i rëndë, i ndjekur nga shkeljet e rënda të të drejtave të njerëzve. Fqinji ka një të drejtë të veçantë për mbrojtje dhe sjellje të mirë; imoraliteti me gruan e tij i shton tradhtinë kësaj shkeljeje. Vrasja e një fëmije nga frika e varfërisë është e ndaluar dhe pasqyron mungesë besimi te Allahu, Furnizuesi. Renditja përmend mëkatet e mëdha dhe nuk nënkupton se çdo mëkat që nuk përfshihet në këtë listë është i vogël.
- Mbroje besimin tënd duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke mos i shoqëruar Atij askënd.
- Respekto kufijtë e martesës së të tjerëve dhe sillu me fqinjët me kujdes e besueshmëri të veçantë.
- Mos i shih fëmijët si barrë për shkak të shqetësimeve financiare; kërko ndihmë të lejuar dhe mbështetu te Allahu, Furnizuesi.
Ky transmetim sahih mbështet renditjen e mëkateve më të rënda dhe ndihmon për t’i vendosur në kontekst rrugët e ndryshme të transmetimit.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)Ai sqaron rëndësinë e vrasjes dhe përmend rrethanat e kufizuara në të cilat, sipas tekstit, jeta mund të merret në mënyrë të ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.