Sunan an-Nasa'i, hadithi 4018
Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Na ka lajmëruar Hilal ibn el-Ala, i cili tha: Na ka treguar Husejni, i cili tha: Na ka treguar Zuhejri, i cili tha: Na ka treguar Ebu Is'haku, nga Amër ibn Galibi, i cili tha: Aishja (r.a.) tha:
"O Ammar! A nuk e di se nuk lejohet të derdhet gjaku i një muslimani përveçse në tri raste: shpirti për shpirt, ose një burrë që kryen zina pasi është martuar..." dhe vazhdoi hadithin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja përmend kufizime lidhur me derdhjen e gjakut të njeriut.
Jeta e njeriut është e mbrojtur; vetëgjyqësia dhe dhuna arbitrare janë të ndaluara.
Kjo i referohet ndëshkimit për vrasje sipas rregullave dhe kompetencave të gjyqësisë islame, jo hakmarrjes personale.
Në jurisprudencën klasike kjo nënkupton tradhti bashkëshortore nga një person që i ka përmbushur kushtet e martesës; zbatimi i përket gjyqësisë kompetente.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet më të forta për këtë temë se jeta është e mbrojtur dhe se ndëshkimi me kundërpërgjigje mund të zbatohet vetëm përmes gjyqësisë kompetente dhe duke përmbushur kushte të rrepta. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto ndëshkime nën autoritetin e gjykatësit dhe të shtetit, jo si leje për individët që të përdorin dhunë. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ai nuk përbën vetë provë për një rregull të pavarur.
- Përgjigju konflikteve pa dhunë ose vetëgjyqësi dhe drejtoju institucioneve kompetente.
- Konsideroje jetën e çdo njeriu të mbrojtur dhe tregohu i kujdesshëm me akuzat dhe gjykimet.
- Mbështeti rregullat fetare në burime të besueshme dhe kërko shpjegime nga dijetarë të kualifikuar.
Ky transmetim Sahih përmend të njëjtin rregull të përgjithshëm për mbrojtjen e gjakut të një muslimani dhe është baza më e fortë.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)Ky transmetim Sahih vërteton se derdhja e gjakut nuk duhet trajtuar lehtë dhe u nënshtrohet rregullave të përcaktuara juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.