Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4028

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë: Disa njerëz nga fisi Urejne erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ, por klima e Medinës nuk u përshtatej atyre. Profeti ﷺ i dërgoi ata tek disa deve të tij që kullotnin, dhe ata pinë nga qumështi dhe urina e tyre. Kur u shëruan, ata u larguan nga Islami, vranë bariun e të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili ishte besimtar, dhe i morën devetë me vete. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz pas tyre dhe ata u kapën. Pastaj ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët, t'u nxirren sytë dhe u kryqëzuan.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sulmuesit u dënuan për vrasje dhe grabitje të dhunshme.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup nga ʿUrajna erdhi në Medinë dhe u sëmur. Profeti ﷺ i dërgoi te devetë e tij që të pinin qumështin dhe urinën e tyre. Pasi u shëruan, vranë bariun dhe grabitën devetë; u gjetën dhe u dënuan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿUrajna

Emri i grupit ose fisit të cilit i përkisnin vizitorët.

hirabah

Krim i dhunshëm i kryer me armë, që rrezikon sigurinë e njerëzve, si vrasja dhe grabitja.

kryqëzimi

Një dënim i rëndë i përmendur në përcjellje; zbatimi i tij i përket autoriteteve kompetente dhe drejtësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për hirabah: ndërthurja e vrasjes me grabitjen e dhunshme përbën cenim të rëndë të jetës dhe sigurisë publike. Rregullat kuranore për hirabah e lidhin dënimin me natyrën dhe rëndësinë e krimit; juristët diskutojnë mënyrën e zbatimit të dënimeve të ndryshme. Ky rrëfim nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë ose të zbatojnë dënime: shqyrtimi i çështjeve dhe zbatimi i vendimeve u përkasin autoriteteve kompetente dhe drejtësisë. Dijetarët diskutojnë gjithashtu çështjen e dëmtimit të syve në dritën e shpalljes së mëvonshme dhe të përcjelljeve të tjera.

Mësime për sot
  1. Mbroni jetën dhe sigurinë e të tjerëve; vrasja dhe grabitja e dhunshme janë krime të rënda.
  2. Çështjet penale duhet të hetohen dhe të zgjidhen nga drejtësia kompetente, jo përmes vetëgjyqësisë.
  3. Kujdesuni për të sëmurët, por vendosni kufij të qartë kur dikush u bën dëm të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.