Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4029

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë: Disa njerëz nga fisi Urejna erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre:

"Pse të mos shkoni tek devetë tona, të qëndroni atje dhe të pini qumështin dhe urinën e tyre?" Ata vepruan ashtu. Kur u shëruan, shkuan tek bariu i të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe e vranë atë, u kthyen sërish në mohues dhe i morën devetë e Profetit ﷺ me vete. Profeti ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre dhe ata u sollën para tij. Atëherë ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët dhe t'u nxirren sytë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që autorët e vrasjes dhe të grabitjes të ndëshkoheshin sipas ligjit.

Sfondi dhe arsyeja

Disa njerëz nga 'Urainah mbërritën të sëmurë tek Profeti ﷺ. Pasi u shëruan, vranë bariun dhe grabitën devetë; më pas u kapën dhe u gjykuan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hirabah

Grabitje e dhunshme e armatosur që kërcënon sigurinë e njerëzve.

gjymtimi i syve

Dëmtimi i rëndë ose nxjerrja e syve.

prerja e duarve dhe këmbëve

Një ndëshkim që, sipas këtij transmetimi, iu dha autorëve; zbatimi i ndëshkimeve u takon vetëm autoritetit të ligjshëm dhe gjykatave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë ngjarje me rregullat juridike për hirabah dhe theksojnë rëndësinë e vrasjes, grabitjes dhe kërcënimit të sigurisë publike. Rregullat kuranore për hirabah (5:33) janë një bazë qendrore e diskutimit juridik; juristët shqyrtojnë lidhjen mes ndëshkimit dhe veprave të kryera. Transmetimi nuk justifikon marrjen e drejtësisë në duart e veta: vetëm autoriteti kompetent mund të vendosë ndëshkime pas një procesi të rregullt ligjor. Dijetarët trajtojnë gjithashtu gjymtimin e autorëve në lidhje me tekste të tjera që e ndalojnë gjymtimin dhe shqyrtojnë rrethanat e veçanta të kësaj ngjarjeje.

Mësime për sot
  1. Lëria çështjet penale gjykatave kompetente dhe mos u hakmerr kurrë vetë.
  2. Mbroji njerëzit dhe pasurinë e tyre dhe raportoju autoriteteve kompetente grabitjet e dhunshme.
  3. Vlerësoje çdo çështje me kujdes, bazuar në prova dhe në rregullat juridike përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.