Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4027

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Një grup burrash nga fisi Ukl ose Urejne erdhën tek Pejgamberi ﷺ. Meqenëse klima e Medinës nuk u përshtatej atyre, ai urdhëroi që të shkonin tek disa deve dhe të pinin qumështin dhe urinën e tyre. Por ata vranë bariun dhe i vodhën devetë. Pejgamberi ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre; më pas ua preu duart dhe këmbët dhe ua nxori sytë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Grabitësit u dënuan pasi vranë një bari dhe vodhën deve.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup nga ‘Ukl ose ‘Uraynah erdhi në Medinë, por nuk e përballoi dot klimën atje. Profeti ﷺ i udhëzoi të pinin qumësht dhe urinë deveje. Më pas vranë bariun dhe vodhën devetë; u ndoqën dhe u dënuan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hirabah

Grabitje e armatosur ose terror që rrezikon sigurinë e njerëzve.

hudud

Dënime të përcaktuara nga e drejta islame.

nxjerrja e syve

Një formë e rëndë gjymtimi të syve; transmetimi e përshkruan si pjesë të dënimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadrin e rregullave për hirabah dhe mbrojtjen e jetës e të pasurisë. Ata e lidhin dënimin me vrasjen e bariut dhe grabitjen e dhunshme, jo me një leje për të marrë drejtësinë në duart e veta: dënime të tilla u takojnë autoriteteve kompetente dhe gjyqësorit. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se masa e dënimit varet nga natyra e dhunës së kryer; shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë sipas jurisprudencës së tyre.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe njofto autoritetet kompetente për krimet e dhunshme.
  2. Mos zbato dënime vetë; vendimet penale u takojnë gjykatave të ligjshme.
  3. Trajtoji me kujdes njerëzit që kërkojnë ndihmë, por merre seriozisht çdo krim të mundshëm të tyre dhe lëre të shqyrtohet sipas ligjit dhe provave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.