Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4048

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Duriia transmetoi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk lejohet të derdhet gjaku i një muslimani përveçse në njërën nga tri rastet: kurorëshkelësi i martuar, i cili duhet të gurëzohet; ose burri që vret me dashje një burrë tjetër, ndaj ai duhet të ekzekutohet; ose burri që del nga Islami dhe lufton kundër Allahut Azze ue Xhel-le dhe të Dërguarit të Tij, ndaj ai duhet të vritet, ose të kryqëzohet, ose të dëbohet nga toka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jeta është e shenjtë; vetëm drejtësia me juridiksion mund të përcaktojë përjashtime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muhsan

Këtu: një person që ka qenë në një martesë të vlefshme dhe i plotëson kushtet juridike të kësaj kategorie.

hudud

Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame, të cilave u nënshtrohen kërkesa të rrepta për prova dhe procedurë.

të bësh luftë

Luftë e armatosur armiqësore kundër bashkësisë; jo thjesht braktisja e besimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë i kuptojnë rastet e përmendura brenda një rendi juridik me autoritet kompetent, paraqitje provash dhe gjykatës të autorizuar; teksti nuk justifikon vetëgjyqësinë. Shkollat juridike trajtojnë kushtet e sakta dhe zbatimin e dënimeve, përfshirë kërkesat për prova, të drejtat e familjarëve të viktimës në rast vrasjeje të qëllimshme dhe kuptimin e të bërit luftë. Formulimi për braktisjen e Islamit e lidh këtë rast me të bërit luftë dhe, për këtë arsye, nuk duhet lexuar si autorizim i përgjithshëm për të vrarë dikë për shkak të bindjeve të tij.

Mësime për sot
  1. Mbroje jetën e të tjerëve dhe mos merr kurrë rolin e gjykatësit ose të zbatuesit të dënimit.
  2. Kërko që akuzat e rënda të shqyrtohen mbi bazën e provave të besueshme dhe të një procedure të drejtë.
  3. Trajtoji njerëzit me drejtësi dhe mos i ngatërro bindjet personale fetare me armiqësinë e armatosur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.