Sunan an-Nasa'i, hadithi 4052
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Xheriri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur një skllav arratiset në tokën e shirkut, gjaku i tij bëhet i lejuar për t'u derdhur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo përcjellje e dobët nuk e justifikon dhunën ndaj një skllavi të arratisur.
Një person që jetonte në skllavëri në kontekstin historik të tekstit.
Një territor që në terminologjinë klasike përshkruhej si vend ku mbizotëronin idhujtaria ose mosbesimi.
Shprehje që i referohet vrasjes së dikujt; në vetvete nuk u jep individëve leje për të përdorur dhunë.
Dijetarët nuk e trajtojnë këtë formulim si provë të pavarur për vrasjen e një skllavi të arratisur, sepse zinxhiri është i dobët. Juristët klasikë diskutuan skllavërinë, arratisjen dhe marrëdhëniet e autoritetit brenda kuadrit të tyre historik juridik, por një përcjellje e dobët nuk mund të krijojë leje të përgjithshme për dhunë. Paprekshmëria e jetës dhe rregullat për përjashtimet e mundshme vlerësohen mbi bazën e provave më të forta dhe nga gjykata kompetente, jo përmes vetëgjyqësisë.
- Mos e përdor kurrë një përcjellje të dobët për të justifikuar kërcënimin apo dhunën ndaj dikujt.
- Mbro jetët njerëzore dhe lëri mosmarrëveshjet juridike t’i shqyrtojnë autoritetet kompetente.
- Kur bëhen pohime fetare me pasoja të rëndësishme, verifiko besueshmërinë e burimit dhe provat më të forta.
Kjo përcjellje sahih e kufizon derdhjen e gjakut në tri rastet e përmendura dhe ofron një kuadër të besueshëm përballë formulimit të dobët këtu.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton një konflikt që lidhet me një marrëveshje dhe ndihmon të dallohet një situatë konkrete lufte nga një leje e përgjithshme për dhunë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.