Sunan an-Nasa'i, hadithi 4053
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Ahmed ibn Harbi na njoftoi, tha: Kasimi na tregoi, tha: Israili, nga Ebu Is'haku, {nga Sha'biu,} nga Xheriri, transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur robi arratiset në tokën e shirkut, gjaku i tij bëhet i lejuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo përcjellje e dobët e lidh një skllav të arratisur me një dënim të ashpër.
Një person që, në kontekstin historik të skllavërisë, ishte nën autoritetin e një pronari.
Shprehje për një territor ku mbizotëron idhujtaria ose një besim jashtë islamit.
Një formulim kërcënues për dhunë vdekjeprurëse; në vetvete nuk i jep askujt leje të vrasë dikë.
Dijetarët e vlerësojnë një thënie sipas besueshmërisë së zinxhirit të transmetimit dhe tërësisë së provave. Meqë kjo përcjellje është e dobët, ajo nuk mund të vendosë një rregull juridik të pavarur ose leje për të vrarë. Juristët islamë e trajtojnë mbrojtjen e jetës si një parim me rëndësi të madhe; vetëm organet gjyqësore kompetente mund ta shqyrtojnë një çështje sipas provave dhe procedurave të vlefshme.
- Mos e përdor kurrë një përcjellje të dobët për të justifikuar kërcënimin ose ushtrimin e dhunës ndaj dikujt.
- Kontrollo burimin e thënieve fetare për jetën dhe vdekjen dhe kërko shpjegime nga dijetarë të kualifikuar.
- Mbroji njerëzit nga padrejtësia dhe lëri mosmarrëveshjet juridike në dorë të organeve kompetente.
Kjo përcjellje Sahih ka të bëjë gjithashtu me luftën dhe kapjen. Ajo ofron një kontekst të besueshëm për rregullat që lidhen me luftimet, pa e vërtetuar thënien e dobët për vrasjen e një skllavi të arratisur.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)Kjo përcjellje trajton mënyrën e sjelljes ndaj njerëzve gjatë luftimeve dhe është autentike. Ajo thekson se thëniet për dhunën nuk duhen zbatuar të shkëputura nga burimet e besueshme dhe rregullat e qarta juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.