Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4055

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Safuan ibn Amri duke thënë: Na tregoi Ahmed ibn Halidi, na tregoi Israili, nga Ebu Is'haku, nga Sha'biu, nga Xheriri (radijallahu anhu), i cili tha:

"Çdo skllav që arratiset në tokën e shirkut, gjaku i tij bëhet i lejuar (halal)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim i dobët e lidh arratisjen në një territor armiqësor me derdhjen e gjakut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllav

Një person i skllavëruar; teksti flet për një person në kontekstin historik të skllavërisë.

vendi i shirkut

Një territor që në tekst përshkruhet si vend ku praktikohet idhujtaria.

gjaku i tij është i lejuar

Një formulim i rëndë lidhur me vrasjen e një personi; ky transmetim i dobët nuk jep autorizim për të ushtruar dhunë ndaj askujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i vlerësojnë vendimet juridike në bazë të provave të besueshme dhe rregullave të vendosura, jo vetëm mbi bazën e një zinxhiri të dobët transmetimi. Prandaj, kjo thënie nuk mund të shërbejë më vete si bazë për vrasjen e një personi. Transmetimet Sahih për mbrojtjen e njerëzve dhe ndalimin e derdhjes së padrejtë të gjakut kanë përparësi; dhuna e ushtruar me iniciativë personale nuk justifikohet.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë një transmetim të dobët për të justifikuar kërcënimin ose vrasjen e dikujt.
  2. Lëri çështjet serioze të sigurisë në duart e autoriteteve kompetente dhe mos vepro me nismën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.