Sunan an-Nasa'i, hadithi 4056
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ .
Na njoftoi Ali bin Huxhr, i cili tha: Na tregoi Sheriku, nga Ebu Is'haku, nga Amiri, nga Xheriri, i cili tha:
"Çdo skllav që arratiset nga zotërinjtë e tij dhe i bashkohet armikut, ai e ka bërë të lejuar gjakun e vet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e lidh kalimin në anën e armikut me tradhti të rëndë.
Largohet nga personi me të cilin është i lidhur si skllav.
Një palë kundërshtare me të cilën një bashkësi është në konflikt të armatosur.
Shprehje që nënkupton shpalljen e dhunës vdekjeprurëse si të lejuar; ky transmetim i dobët nuk i jep askujt një autoritet të tillë.
Teksti ia atribuon thënien Xheririt, jo drejtpërdrejt Profetit ﷺ. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, kjo shprehje nuk mund të shërbejë më vete si dëshmi për dënim me vdekje apo për lejimin e dhunës. Juristët i trajtojnë këto çështje mbi bazën e dëshmive të besueshme dhe kushteve juridike; vlerësimi dhe zbatimi i tyre nuk u takon individëve.
- Mos e përdor kurrë një transmetim të dobët për të justifikuar kërcënimin apo dhunën ndaj dikujt.
- Këshillohu me dijetarë të besueshëm dhe autoritete kompetente për çështjet e luftës, besnikërisë dhe pasojave juridike.
- Mbroji jetët dhe shmang akuzat për tradhti pa prova të kujdesshme dhe një procedurë të ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.