Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3051

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ‏.‏

Përkthimi

Seleme ibn el-Ekua' (r.a.) transmeton:

"Ndërsa Profeti ﷺ ishte në udhëtim, erdhi tek ata një spiun nga idhujtarët. Ai u ul pranë shokëve të Profetit ﷺ dhe bisedoi me ta, pastaj u largua. Profeti ﷺ tha: 'Ndiqeni dhe vriteni!' Unë e vrava atë dhe më pas Profeti ﷺ ma dha pajisjen e tij si shpërblim shtesë lufte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha Selames plaçkën e marrë nga një spiun armik si shpërblim shtesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
spiun

Një person që mbledh fshehurazi informacione për palën kundërshtare.

sulab (plaçkë)

Sendet që një armik i mundur kishte me vete.

shpërblim shtesë

Një ndarje mbi pjesën e zakonshme të plaçkës së luftës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një udhëheqës i autorizuar mund të japë një shpërblim të veçantë nga plaçka për një shërbim konkret në një konflikt të armatosur. Hadithi përshkruan një urdhër brenda kontekstit të atij konflikti historik dhe nuk është leje e përgjithshme që individët të përdorin dhunë ose t'i shpallin vetë njerëzit spiunë. Juristët i trajtojnë rregullat për luftën dhe plaçkën brenda kornizave të tyre më të gjera juridike.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga një rrëfim lufte se ke autoritet personal për të përdorur dhunë; çështje të tilla i nënshtrohen autoritetit të ligjshëm dhe rregullave përkatëse.
  2. Ata që kryejnë një detyrë të veçantë duhet të vlerësohen sipas marrëveshjeve të qarta dhe të drejta.
  3. Vlerësoji pohimet për plaçkën e luftës në kontekstin e tyre historik dhe juridik, jo të shkëputura nga rregullat e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.