Sunan an-Nasa'i, hadithi 4058
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Ihabia transmetoi an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ " .
Uthman bin Afani tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk lejohet derdhja e gjakut të një muslimani përveçse në tri raste: kur kryen zina pasi ka qenë i martuar, ose kur vret një njeri dhe dënohet me vdekje, ose kur kthehet në kufër (mosbesim) pasi ka pranuar Islamin dhe dënohet me vdekje.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbrojtja e jetës është rregulli; vetëm një gjykatë mund të zbatojë përjashtimet e përmendura.
Vrasja e dikujt ose marrja e paligjshme e jetës së tij.
Një kusht juridik i përcaktuar më hollësisht në jurisprudencën klasike islame.
Një person që e braktis besimin pasi ka pranuar islamin; vlerësimi juridik i kësaj çështjeje nuk u takon individëve.
Dijetarët klasikë i interpretojnë rastet e përmendura si përjashtime juridike të kufizuara nga ndalimi i përgjithshëm i marrjes së jetës. Juristët e kushtëzojnë zbatimin e tyre me kërkesa të rrepta, rregulla për provat dhe autoritetin kompetent; hadithi nuk i jep askujt të drejtën të ushtrojë dhunë me nismën e vet. Formulimi për braktisjen e islamit është diskutuar nga dijetarët në lidhje me tekste të tjera dhe kushte juridike dhe nuk është leje për vetëgjyqësi.
- Mbroni jetën e njerëzve dhe mos i zbatoni kurrë vetë dënimet.
- Lërini akuzat dhe çështjet penale të shqyrtohen nga gjykata kompetente, me vlerësim të kujdesshëm të provave.
- Diskutoni dallimet në besim pa kërcënime, detyrim ose dhunë.
Ky transmetim përmend gjithashtu tri përjashtimet nga ndalimi i derdhjes së gjakut të një myslimani.
Sunan an-Nasa'i · #4059 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton kontekstin juridik të braktisjes së islamit dhe ndihmon për ta kuptuar formulimin në lidhje me tekste të tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.