Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4057

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ebu el-Ezher, Ahmed ibn el-Ezher en-Nisaburi, duke thënë: Na tregoi Is'hak ibn Sulejman er-Rraziu, duke thënë: Na njoftoi Mugire ibn Muslimi, nga Mater el-Uerraku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se Uthmani ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk lejohet derdhja e gjakut të një muslimani përveçse në njërin nga tre rastet: një burrë që kryen zina pasi ka qenë i martuar – ndaj tij zbatohet dënimi me gurë; ose ai që vret me dashje – ndaj tij zbatohet hakmarrja (kisasi); ose ai që del nga feja pasi ka pranuar Islamin – ndaj tij zbatohet dënimi me vdekje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jeta njerëzore është e shenjtë; ndëshkimi nuk është në kompetencën e individëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iḥṣān

Gjendja juridike e një personi që plotëson kushtet për dënimin klasik për zina, përfshirë kushtin e një martese të vlefshme.

al-qawad

E drejta e ndëshkimit të barabartë për vrasje të qëllimshme, e cila shqyrtohet nga autoritetet kompetente sipas kushteve të rrepta ligjore.

derdhja e gjakut

Marrja e jetës së dikujt ose përdorimi i dhunës fizike; teksti thotë se kjo nuk lejohet në mënyrë arbitrare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë tri rastet e përmendura si kategori juridike, jo si leje për të marrë drejtësinë në duart e veta. Zbatimi kërkon prova, një procedurë të rregullt gjyqësore dhe autoritet kompetent; juristët trajtojnë gjithashtu kushtet, përjashtimet dhe dallimet në zbatim. Në shkollat klasike juridike, çështja e apostazisë trajtohet në kuadrin e së drejtës publike dhe gjykimit, jo si autorizim për qytetarët që të vrasin dikë.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar vetëgjyqësinë ose dhunën ndaj të tjerëve.
  2. Mbroje jetën dhe lëri çështjet e së drejtës penale vetëm në duart e gjykatave kompetente.
  3. Për pyetje rreth këtyre kategorive juridike, kërko shpjegime nga dijetarë të kualifikuar dhe merr parasysh rendin juridik në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.