Sunan an-Nasa'i, hadithi 4063
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ .
Na ka lajmëruar Musa ibn Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na ka treguar Muhammed ibn Bishri, i cili tha: Na ka treguar Sa'idi nga Katadeja, ai nga El-Haseni, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që ndryshon fenë e tij, vriteni atë." Ebu Abdur-Rrahmani tha: Kjo është më e saktë sesa hadithi i Abbadit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një vendim juridik lidhur me braktisjen e fesë.
Një referim ndaj braktisjes së Islamit; zbatimi juridik kërkon shpjegim brenda jurisprudencës islame.
Një formulim juridik që nuk do të thotë se individët mund të përdorin dhunë me nismën e tyre.
Juristët klasikë e trajtuan këtë transmetim në kapitullin për apostazinë dhe kompetencën ligjore të autoriteteve. Shkollat juridike sunite i konsiderojnë dënime të tilla çështje të autoriteteve kompetente dhe procedurave gjyqësore, jo urdhër për individët. Juristët trajtuan gjithashtu kushtet, provat dhe mundësinë e pendimit; teksti nuk zbatohet i shkëputur nga këto rregulla juridike.
- Mos nxirr përfundime juridike nga një tekst i vetëm dhe i shkëputur; këshillohu me dijetarë të njohur dhe merr parasysh kontekstin e plotë juridik.
- Mos e përdor kurrë këtë transmetim për të justifikuar dhunën e ushtruar me nismën tënde.
- Diskuto dallimet në besim me dije, dinjitet dhe respekt për ligjin në fuqi.
Ky transmetim paraqet një variant të afërt të të njëjtit vendim dhe ndihmon që teksti dhe zinxhiri i transmetimit të lexohen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4064 (Sahih)Ky transmetim përcjell një vendim të ngjashëm për ndryshimin e fesë dhe ofron një burim shtesë brenda së njëjtës temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.