Sunan an-Nasa'i, hadithi 4062
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaia transmetoi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që ndryshon fenë e tij, vriteni atë!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një dënim për ndryshimin e fesë së dikujt.
Një formulim juridik klasik që trajtohet në jurisprudencë si braktisje e islamit; zbatimi kërkon vlerësim nga ekspertë.
Juristët klasikë e trajtuan këtë transmetim në kuadër të së drejtës penale islame dhe e lidhën me rregullat për apostazinë, provat dhe trajtimin e të akuzuarit. Katër shkollat juridike sunite kanë dispozita për këtë çështje, por ndryshojnë, ndër të tjera, për kushtet, procedurën dhe pasojat e pendimit. Ky vendim nuk është leje për të marrë ligjin në duart e veta: një besimtar individual nuk mund të kërcënojë apo ndëshkojë askënd; vendimet juridike u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të merren përmes një procesi formal ligjor.
- Mos nxirr nga një tekst juridik të drejtën për të ushtruar dhunë vetë.
- Çështjet e ndjeshme të së drejtës fetare lëri në shqyrtim të dijetarëve të kualifikuar dhe institucioneve kompetente.
- Diskuto me kujdes dallimet fetare dhe trajtoji të tjerët pa kërcënime apo vetëgjyqësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.