Sunan an-Nasa'i, hadithi 4064
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Na ka njoftuar El-Husejn bin Isa, nga Abdus-Samed, i cili tha: Na ka treguar Hishami, nga Katadeja, nga Enesi, se Ibn Abbasi ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kushdo që ndryshon fenë e tij, vriteni atë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një vendim juridik lidhur me braktisjen e Islamit.
Një formulim i përgjithshëm që shqyrtohet në jurisprudencën klasike në lidhje me apostazinë.
Juristët klasikë e shqyrtuan këtë transmetim në kuadër të rregullave për apostazinë dhe e lidhën me kushte, prova dhe autoritetin kompetent. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë çështje të tilla si çështje të drejtësisë dhe të administrimit, jo si kompetencë të individëve. Dijetarët shqyrtojnë gjithashtu lidhjen me tekste të tjera dhe rrethanat në të cilat zbatohet vendimi.
- Mos nxirr përfundime juridike nga një tekst i vetëm pa studiuar burimet përkatëse dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
- Mos zbato kurrë vetë vendime fetare mbi të drejtën penale; çështje të tilla i takojnë vetëm gjykatave kompetente.
- Diskuto dallimet në besim me dije, kujdes dhe respekt për sigurinë e njerëzve.
Ky transmetim sahih qëndron drejtpërdrejt pranë këtij teksti në të njëjtën temë dhe ndihmon në krahasimin e zinxhirëve të transmetimit.
Sunan an-Nasa'i · #4065 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një çështje të afërt lidhur me njerëzit që e braktisën besimin e tyre dhe tregon se tekstet shqyrtoheshin në një kuadër juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.