Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4069

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي سُورَةِ النَّحْلِ ‏{‏ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi ka thënë në lidhje me suren En-Nahl:

"Ai që nuk beson në Allah pasi ka besuar... për ta ka një ndëshkim të madh", deri tek ajeti që bën përjashtim dhe thotë: "Pastaj, me të vërtetë, Zoti yt për ata që emigruan pasi u vunë në sprovë, pastaj luftuan dhe duruan, me siguri Zoti yt pas kësaj është Falës dhe Mëshirëplotë." Kjo kishte të bënte me Abdullah ibn Sa'd ibn Ebi Sarhun, i cili ishte guvernator i Egjiptit dhe shkruante për të Dërguarin e Allahut ﷺ. Djalli e mashtroi atë dhe ai u bashkua me jobesimtarët. Në ditën e Çlirimit të Mekës u urdhërua që ai të vritej, por Uthman ibn Affan kërkoi mbrojtje për të dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i dha atij mbrojtje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falja hyjnore dhe mbrojtja e dhënë janë në qendër të kësaj pendese.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh. Pasi u bashkua me kundërshtarët, gjatë çlirimit të Mekës u urdhërua ekzekutimi i tij. Uthman ibn Affan i kërkoi Profetit ﷺ që t’i jepte mbrojtje, dhe kjo mbrojtje iu dha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpërngulja

Të zhvendosesh për të ruajtur besimin dhe për t’i shpëtuar përndjekjes.

të vihesh në provë

Të ekspozohesh ndaj përndjekjes ose trysnisë.

të kërkosh mbrojtje

Të kërkosh që dikujt t’i sigurohen siguria dhe mbrojtja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i lidhin ajetet e përmendura me pendimin, qëndrueshmërinë dhe kthimin te Allahu pas sprovës. Rrëfimi tregon se mbrojtja nga Profeti ﷺ mund të kishte pasoja konkrete dhe se një ndërmjetësim për siguri mund të pranohej. Ky pasazh nuk u jep individëve leje për të ushtruar dhunë: çështjet e dënimit dhe mbrojtjes u përkasin autoriteteve kompetente dhe duhen vlerësuar brenda jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Jepi atij që pendohet sinqerisht mundësinë të kthehet dhe të fillojë nga e para.
  2. Kur kërcënohet dhuna, kërko mbrojtje përmes personave kompetentë dhe të besueshëm; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Ji i durueshëm nën trysni dhe kërko një mjedis të sigurt ku mund ta praktikosh besimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.