Sunan an-Nasa'i, hadithi 407
Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Babai i tij, Ya'laأَبِيهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibën Is'haku, tha: Na ka treguar El-Esued ibën Amiri, tha: Na ka treguar Ebu Bekër ibën Ajjashi, nga Abdul-Melik ibën Ebi Sulejmani, nga Ataja, nga Safuan ibën Je'la, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu Azze ue Xhel është Mbulues, prandaj kur ndonjëri prej jush dëshiron të lahet, le të mbulohet me diçka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që merr gusël e mbulon trupin nga respekti për Allahun.
Një emër që tregon se Allahu e do mbulimin dhe i fsheh të metat.
Larja e plotë rituale, e detyrueshme në disa situata.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu duhet t’i mbulojë pjesët intime gjatë larjes, kur kjo është e mundur. Udhëzimi thekson modestinë dhe ruajtjen e privatësisë; nuk do të thotë se gusli pa mbulim është i pavlefshëm. Medhhebet e trajtojnë mbulimin e pjesëve intime si rregull të rëndësishëm të modestisë, ndërsa hollësitë varen nga situata dhe nga personat e pranishëm.
- Kur lahesh ose bën dush, siguro privatësinë dhe mbuloje trupin.
- Përdor një derë, perde ose peshqir për të mbuluar pjesët intime.
- Mësojini fëmijët të kenë parasysh modestinë dhe privatësinë e të tjerëve gjatë larjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.