Libri i Guslit dhe Tejemumit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 406

Transmetuar nga Ya'la. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Guslit dhe Tejemumit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Jakubi më njoftoi duke thënë: Na tregoi Nufejliu, na tregoi Zuhejri, na tregoi Abdul-Meliku nga Ata, nga Jala, se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po lahej në vend të hapur. Atëherë ai u ngjit në minber, e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun, pastaj tha:

"Vërtet, Allahu Azze ve Xhel është i butë, i turpshëm dhe mbulues; Ai e do turpin dhe mbulimin. Prandaj, kur ndonjëri prej jush të lahet, le të mbulohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që kryen ghusl e mbulon trupin nga ndjenja e modestisë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ pa një burrë duke kryer ghusl në një vend të hapur dhe më pas foli nga minberi për modestinë dhe mbulimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghusl

Larje rituale gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

mbulim

Mbështjellja e trupit që të tjerët të mos i shohin pjesët intime.

minber

Platforma në xhami nga e cila imami mban hutben.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi se njeriu duhet t’i mbulojë pjesët intime gjatë larjes kur të tjerët mund ta shohin. Teksti e lavdëron modestinë dhe ruajtjen e privatësisë; ai nuk thotë se ghusli bëhet i pavlefshëm në vetvete nëse njeriu nuk mbulohet. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe rregullat për mbulimin e pjesëve intime.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një vend të veçuar për ghusl ose mbulohu nëse të tjerët mund të të shohin.
  2. Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos i vështro kur lahen.
  3. Zbatoje modestinë në praktikë duke siguruar mbulim të mjaftueshëm edhe në hapësirat e përbashkëta të larjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.