Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4083

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Quhayd ibn Mutarrif al‑Ghifariقُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, çfarë mendon nëse dikush sulmon pasurinë time?" Ai ﷺ tha: "Kërkoji të ndalet përmes Allahut." Burri tha: "Po nëse ai nuk pranon?" Ai ﷺ tha: "Kërkoji të ndalet përmes Allahut." Burri tha: "Po nëse ai sërish nuk pranon?" Ai ﷺ tha: "Kërkoji të ndalet përmes Allahut." Burri tha: "Po nëse ai vazhdon të mos pranojë?" Ai ﷺ tha: "Atëherë lufto! Nëse vritesh, vendi yt është Xheneti, e nëse e vret atë, ai do të jetë në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbroje pasurinë tënde vetëm pas paralajmërimeve të përsëritura, duke respektuar kufijtë e drejtësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këshilloje në emër të Allahut

Thirre sulmuesin që t’i frikësohet Allahut dhe ta ndërpresë veprimin e tij të padrejtë.

Pasuri

Mallra ose prona që i përkasin ligjërisht një personi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pasuria është e mbrojtur dhe se njeriu mund të mbrohet kundër marrjes së saj të padrejtë. Nxitja që së pari të jepet këshillë thekson se dhuna nuk është hapi i parë. Leja për t’u mbrojtur nuk është leje për hakmarrje apo përdorim të tepruar të forcës: veprimi duhet të jetë i domosdoshëm dhe proporcional, pa kaluar kufijtë e ligjshëm. Kush vritet gjatë një mbrojtjeje të ligjshme merr shpërblimin e martirizimit; kush vret një sulmues mban përgjegjësi për veprimin e vet dhe nuk mund të shpallet automatikisht fajtor për vrasje.

Mësime për sot
  1. Në një konflikt, së pari kërkoji me qetësi dhe qartë personit tjetër që ta ndërpresë padrejtësinë.
  2. Mbroje pronën tënde pa u hakmarrë dhe mos përdor kurrë më shumë forcë sesa është e domosdoshme.
  3. Në rast rreziku, kërko ndihmën e autoriteteve përkatëse dhe mos e lër zemërimin tënd të përcaktojë nëse veprimi ishte i ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.