Sunan an-Nasa'i, hadithi 4084
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Abdul-A'la dhe ka thënë: Na ka treguar Halidi dhe ka thënë: Na ka treguar Hatimi nga Amr ibn Dinari, ai nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), i cili ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kush lufton për të mbrojtur pasurinë e tij dhe vritet, ai është shehid.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush mbron pasurinë e vet dhe vritet gjatë kësaj, konsiderohet dëshmor.
Të zmbrapsësh një sulm për të mbrojtur pronën; kjo nuk të jep të drejtën për hakmarrje ose dhunë të tepruar.
Një personi të cilit i është premtuar shpërblimi i dëshmorit; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund ta mbrojë pasurinë e fituar në mënyrë të ligjshme nga një sulm i padrejtë dhe se ai që vritet gjatë kësaj merr shpërblimin e një dëshmori. Kjo fjalë nuk është leje për dhunë: mbrojtja duhet të synojë zmbrapsjen e sulmit dhe nuk duhet të shndërrohet në hakmarrje ose dhunë të tepruar. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe rregullat e ligjit islam.
- Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe respekto pasurinë e ligjshme të secilit.
- Në rast sulmi, kërko fillimisht një rrugëdalje të sigurt dhe paqësore; mos përdor dhunë për hakmarrje.
- Mbro veten dhe pasurinë tënde vetëm brenda kufijve të domosdoshmërisë dhe drejtësisë.
Ky transmetim sahih trajton zmbrapsjen e një sulmi dhe e plotëson mbrojtjen e pasurisë me rregulla më të gjera për mbrojtjen.
Sunan an-Nasa'i · #4085 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih vjen nga Abdullah ibn Amri dhe e vendos mbrojtjen e pasurisë në kontekstin më të gjerë të mbrojtjes së të drejtave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.