Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4086

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka njoftuar Ubejdullahu ibn Fedaleh ibn Ibrahim en-Nejsaburi, i cili tha: Na njoftoi Abdullah-u, i cili tha: Na tregoi Se'id-i, i cili tha: Na njoftoi Ebu-l-Esued Muhammed ibn Abdir-Rahman-i, nga Ikrima, nga Abdullah ibn Amr ibn El-Asi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vritet padrejtësisht duke mbrojtur pasurinë e tij, atij i përket Xheneti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që vritet padrejtësisht duke mbrojtur pasurinë e tij, do të fitojë Xhenetin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i vrarë padrejtësisht

I vrarë pa arsye të ligjshme, ndërsa mbron pasurinë e tij.

pasuri

Mallra ose pronë që i përkasin ligjërisht një personi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet mbrojtja e pasurisë së fituar ligjërisht dhe se ai që vritet padrejtësisht në këtë përpjekje do të marrë shpërblimin e Xhenetit. Transmetimi nuk jep leje për të marrë drejtësinë në duart e veta: mbrojtja duhet të mbetet brenda kufijve të ligjit dhe dhuna nuk duhet të tejkalojë atë që është e nevojshme. Medhhebet e trajtojnë mbrojtjen e pasurisë brenda rregullave më të gjera për vetëmbrojtjen, shkaktimin e dëmit dhe parandalimin e dëmeve më të mëdha.

Mësime për sot
  1. Respekto pronën e të tjerëve dhe përpiqu fillimisht ta zgjidhësh paqësisht një konflikt për pasurinë.
  2. Mos e mbro pasurinë tënde me dhunë të tepruar; kërko ndihmë nga autoritetet përkatëse kur kjo mund të bëhet në mënyrë të sigurt.
  3. Mbro si të drejtat e tua, ashtu edhe sigurinë dhe të drejtat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.