Sunan an-Nasa'i, hadithi 409
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ndërsa Ejubi, paqja qoftë mbi të, po lahej lakuriq, mbi të ranë karkaleca prej ari dhe ai filloi t'i mblidhte në rrobën e tij. Atëherë Zoti i tij, Azze ue Xhel, e thirri duke i thënë: 'O Ejub, a nuk të kam pasuruar unë?' Ai u përgjigj: 'Po, o Zoti im, por unë nuk mund të jem pa bekimet e Tua.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ejubi mblodhi karkalecat e artë si bekime nga Zoti i tij.
Karkaleca prej ari që, sipas rrëfimit, ranë mbi Ejubin.
Dhurata dhe mirësi që Allahu i jep.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vlerësimi dhe pranimi i të mirave të lejuara nuk bie ndesh me mirënjohjen apo besimin tek Allahu. Përgjigjja e Ejubit thekson se pasuria mbetet dhuratë e Allahut dhe se njeriu është gjithmonë i varur nga bekimet e Tij. Në këtë rrëfim përmendet larja pa rroba, por kjo në vetvete nuk përbën leje të përgjithshme për t'u zhveshur në prani të të tjerëve.
- Pranoji dhuratat e mira si bekime nga Allahu dhe shprehu mirënjohje për to.
- Përdore pasurinë e lejuar pa harruar se mbetesh gjithmonë i varur nga Allahu.
- Ruaje privatësinë gjatë larjes dhe respekto rregullat e modestisë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu larjen dhe rregullat e guslit.
Sunan an-Nasa'i · #410 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu pastrimin ritual.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Ky transmetim të kujton mirënjohjen për mirësitë e Allahut, temë që ndihet edhe në përgjigjen e Ejubit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.