Sunan an-Nasa'i, hadithi 4094
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Ubayda ibn Muhammadأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Transmetohet nga Se'id bin Zejd se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush lufton për të mbrojtur pasurinë e tij dhe vritet, ai është dëshmor. Kush lufton për të mbrojtur jetën e tij, ai është dëshmor. Kush lufton për të mbrojtur familjen e tij, ai është dëshmor."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush mbron pasurinë, jetën ose familjen e vet gjatë një sulmi vdekjeprurës, është dëshmor.
Për të zmbrapsur një sulm ndaj vetes, pasurisë ose familjes.
Një personit të cilit i është premtuar shpërblimi i dëshmorit; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se personi që vritet duke u vetëmbrojtur në mënyrë të ligjshme merr shpërblimin e një dëshmori. Teksti nuk jep leje që dikush të kërkojë vetë dhunën: mbrojtja duhet të synojë zmbrapsjen e një sulmi dhe nuk duhet të kthehet në padrejtësi ose teprim. Shkollat juridike i trajtojnë kufijtë konkretë të vetëmbrojtjes brenda rregullave për dhunën dhe mbrojtjen e jetës e të pasurisë.
- Përballë një kërcënimi, kërko fillimisht një mënyrë të sigurt dhe paqësore për ta ndalur sulmin.
- Mbro veten ose të tjerët pa kërkuar hakmarrje dhe pa përdorur më shumë forcë se ç’është e nevojshme.
- Respekto jetën dhe pasurinë e të tjerëve; ky tekst nuk e justifikon dhunën e ushtruar me nismën tënde.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu kundërshtimin e cenimit të padrejtë dhe sqaron kontekstin e mbrojtjes.
Sunan an-Nasa'i · #4095 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e mbrojtjes dhe ndihmon që thënia të vendoset në kapitullin për ndalimin e derdhjes së gjakut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.