Sunan an-Nasa'i, hadithi 4093
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Alqamaعَلْقَمَةَ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Na njoftoi Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na tregoi Abdurrahmani, i cili tha: Na tregoi Sufjani nga Alkameja, ai nga Ebu Xhaferi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që vritet duke mbrojtur veten nga padrejtësia që i bëhet, ai është dëshmor (shehid)." Ebu Abdurrahmani tha: Hadithi i el-Muemmelit është i gabuar, ndërsa i saktë është hadithi i Abdurrahmanit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vritet padrejtësisht ndërsa mbron të drejtat e veta, konsiderohet dëshmor.
Shkelja e së drejtës së dikujt, siç është marrja e pasurisë së tij në mënyrë të padrejtë.
Një person që merr tek Allahu shpërblimin e një dëshmori; statusi i saktë fetar i përket Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person që sulmohet padrejtësisht dhe mbron të drejtat e veta mund të marrë shpërblimin e një dëshmori. Kjo nuk është leje për vetëgjyqësi ose dhunë të tepruar: mbrojtja duhet të jetë e ligjshme dhe e kufizuar. Hadithi përshkruan shpërblimin në rast vdekjeje, jo një leje të përgjithshme për të përdorur dhunë.
- Respekto të drejtat e të tjerëve dhe mos ia merr kurrë askujt pasurinë apo të drejtat padrejtësisht.
- Në rast konflikti, kërko fillimisht ndihmë paqësore dhe të ligjshme; mos e përdor këtë hadith për të justifikuar vetëgjyqësinë.
- Mbështeti viktimat në mënyrë të sigurt dhe të ligjshme dhe lëre vlerësimin e shpërblimit të tyre përfundimtar Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.