Sunan an-Nasa'i, hadithi 4095
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Na njoftuan Muhammed ibn Rafi' dhe Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, të dy thanë: Na tregoi Sulejmani - pra Ibn Daudi el-Hashimi - i cili tha: Na tregoi Ibrahimi, nga babai i tij, nga Ebu Ubejde ibn Muhammed ibn Ammar ibn Jasir, nga Talha ibn Abdullah ibn Auf, nga Se'id ibn Zejd, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush vritet duke mbrojtur pasurinë e tij, ai është shehid. Kush vritet duke mbrojtur familjen e tij, ai është shehid. Kush vritet duke mbrojtur fenë e tij, ai është shehid. Kush vritet duke mbrojtur jetën e tij, ai është shehid."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që vritet duke u vetëmbrojtur konsiderohet dëshmor.
Një person të cilit Allahu i jep shpërblimin e veçantë të dëshmorit; kjo nuk do të thotë se dikush mund ta kërkojë vetë vdekjen.
Mbrojtja kundër një sulmi të padrejtë, brenda kufijve të asaj që lejohet.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbrojtja e jetës, familjes, pasurisë dhe fesë është e justifikuar. Sipas transmetimit, ai që vritet padrejtësisht gjatë një mbrojtjeje të tillë merr shpërblimin e dëshmorit. Kjo nuk është leje për hakmarrje ose dhunë të tepruar: mbrojtja mbetet e kufizuar nga rregullat e ligjit islam dhe nga parimi i parandalimit të një padrejtësie më të madhe. Thënia përshkruan shpërblimin në rast vdekjeje, jo detyrimin për të hyrë në një përballje.
- Mbroje veten dhe të tjerët nga padrejtësia, por shmang hakmarrjen dhe dhunën e tepruar.
- Respekto jetën, pasurinë dhe familjen e të tjerëve; në rast rreziku, kërko ndihmën e duhur.
- Mos e kërko rrezikun për të fituar dëshmorësinë: hadithi flet për shpërblimin e atij që vritet padrejtësisht gjatë një mbrojtjeje të lejuar.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij teksti në Sunan an-Nasa’i dhe trajton të njëjtën temë: mbrojtjen kundër sulmeve të padrejta.
Sunan an-Nasa'i · #4094 (Sahih)Ky transmetim sahih në të njëjtën pjesë thekson gjithashtu mbrojtjen e të drejtave dhe rëndësinë e ndalimit të gjakderdhjes.
Sunan an-Nasa'i · #4096 (Sahih)Ky transmetim sahih vjen më tej në të njëjtën pjesë dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst temën e vetëmbrojtjes së ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.