Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4099

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Ebu Daudi, ai tha: Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Zubejri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Kushdo që ngre armën dhe më pas e ul atë (d.m.th., fillon të godasë njerëzit me të), gjaku i tij është i lejuar për t'u derdhur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që sulmon njerëzit me armë cenon mbrojtjen e jetës së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rafʿ as-silāḥ

Të ngresh armën ose të kërcënosh me të.

Damuhu hadar

Fjalë për fjalë: gjaku i tij është pa përgjegjësi. Këtu kjo shpreh rrezikun e rëndë të një sulmi të armatosur, jo leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që sulmon njerëzit me armë përbën një kërcënim serioz dhe se dhuna duhet ndalur. Thënia e Ibn ez-Zubejrit nuk i jep një individi leje të vrasë dikë: ndërhyrja dhe çdo ndëshkim i mundshëm i takojnë autoritetit kompetent dhe duhet të udhëhiqen nga rregullat e drejtësisë. Vetëmbrojtja kufizohet te ajo që është e nevojshme për të zmbrapsur sulmin; sapo rreziku të ketë kaluar, nuk lejohet hakmarrja ose marrja e drejtësisë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht kërcënimin me armë dhe siguro fillimisht veten dhe të tjerët.
  2. Mos përdor kurrë dhunë për hakmarrje ose për të marrë drejtësinë në duart e tua; kërko ndihmën e autoriteteve kompetente.
  3. Kufizoje vetëmbrojtjen e nevojshme vetëm në ndalimin e rrezikut të drejtpërdrejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.